Переклад документів з нотаріальним засвідченням у Дніпрі

Нотаріально завірений переклад — це офіційно оформлений документ, юридично визнаний державними органами, судами, посольствами, банками та навчальними закладами. Бюро перекладів LingMax у Запоріжжі виконує професійні переклади з нотаріальним завіренням — точно, грамотно й у встановлені терміни.

Наша команда — це сертифіковані перекладачі та акредитовані нотаріуси, які спільно забезпечують юридичну силу кожного документа. Ви отримуєте переклад, що повністю відповідає вимогам українського та міжнародного законодавства.

Коли потрібен нотаріальний переклад

Нотаріальне завірення потрібне, якщо переклад буде використано в офіційних цілях, наприклад:

• подача документів до консульств і посольств інших країн;
• реєстрація актів цивільного стану — шлюб, народження, усиновлення;
• отримання візи, ПМП, громадянства за кордоном;
• участь у судових процесах, подання апеляцій, доказів;
• оформлення довіреностей, заповітів, заяв, угод;
• вступ до закордонних навчальних закладів;
• відкриття рахунків і реєстрація бізнесу за межами України.

У кожному випадку важливо, щоб переклад був не лише точним, а й офіційно підтвердженим нотаріусом. Лише так він набуває юридичної сили та приймається офіційними установами.

Які документи ми перекладаємо з нотаріальним завіренням

Ми виконуємо переклади всіх видів особистих, освітніх, юридичних і корпоративних документів:

• свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, смерть;
• паспорти, ID-картки, водійські посвідчення;
• дипломи, додатки, атестати, академічні довідки;
• довіреності, заповіти, контракти, угоди;
• статути, реєстраційні та установчі документи компаній;
• судові рішення, нотаріальні акти, довідки з РАЦСу та судів;
• медичні довідки, висновки, документи для посольств.

Також виконуємо переклади нестандартних і багатосторінкових документів, зокрема термінові замовлення.

Як проходить нотаріальне завірення перекладу

Процедура нотаріального завірення включає кілька етапів:

1. Ви надаєте оригінал або копію документа (залежно від вимог приймаючої сторони);
2. Професійний перекладач LingMax виконує точний переклад;
3. Готовий переклад передається нотаріусу для завірення підпису перекладача;
4. Нотаріус ставить підпис, печатку та оформлює документ згідно із законом;
5. Ви отримуєте готовий нотаріально завірений переклад, придатний для подання.

Увесь процес займає від кількох годин до 1–2 робочих днів. У термінових випадках можлива прискорена процедура без втрати якості.

Доступні мови для нотаріального перекладу

Ми виконуємо нотаріально завірені переклади більш ніж з 40 мов, зокрема:

• англійська, німецька, французька, іспанська;
• польська, чеська, румунська, литовська;
• турецька, іврит, арабська;
• італійська, португальська, китайська;
• українська та російська — у будь-якому напрямку.

Якщо потрібної мови немає у списку — зверніться до нас, і ми оперативно перевіримо можливість виконання.

Чому обирають LingMax у Запоріжжі

• Власні сертифіковані перекладачі з правом нотаріального завірення;
• Перевірені нотаріуси, з якими ми співпрацюємо понад 10 років;
• Досвід підготовки документів для понад 20 країн світу;
• Багаторівнева перевірка: переклад — редактор — нотаріус;
• Працюємо з оригіналами та сканами документів;
• Є можливість дистанційного оформлення та доставки перекладу в будь-яке місто України чи за кордон.

Ми гарантуємо, що ваш документ буде оформлений коректно та прийнятий без зайвих запитань.

Як замовити нотаріальний переклад

Ви можете оформити замовлення онлайн, без візиту до офісу:

1. Зв’яжіться з нами телефоном, email або в месенджері;
2. Надішліть фото або скан документа для оцінки;
3. Уточніть, для яких цілей він потрібен і куди подаватиметься;
4. Ми запропонуємо оптимальний формат і виконаємо переклад із нотаріальним завіренням;
5. Готовий документ ви отримаєте в офісі, поштою або через кур’єрську доставку.

У деяких випадках оригінал не потрібен — достатньо якісної копії. Ми підкажемо найкращий варіант саме для вашого випадку.

Контакти бюро перекладів LingMax — Запоріжжя

Шукаєте, де зробити нотаріально завірений переклад документів у Запоріжжі? Звертайтесь до LingMax — ми виконаємо все грамотно, швидко й без зайвого стресу.

Залиште заявку — і ми візьмемо на себе все оформлення