Январь 2021 - LingMax

Нострификация документов

Нострификация документов — это процесс признания эквивалентности образования (сопоставимости), полученного в другой стране. Его необходимо производить для следующих целей:

1. Человек получит возможность продолжить образование. Например, поступить на курс послевузовской подготовки.
2. Это позволит работать по специальности. Нужно отметить, что данная причина является основной.
3. Специалист таким образом подтвердит наличие у него определённого багажа знаний, подготовки, профессиональных знаний. А последнее может потребоваться для самых разных целей. В частности, это нередко необходимо для дачи показаний и заключений в качестве эксперта, для консультирования в частном порядке. Нередко нострифицированный диплом нужен, чтобы открыть бизнес в конкретной отрасли.

Как именно проводится нострификация?

Нострификация — это сложный многоступенчатый процесс. Он включает в себя легализацию документов, поскольку чтобы документы нострифицировали, их нужно сначала предоставить государственным органам другой страны. То есть поставить апостиль или же выполнить консульскую легализацию, если первый вариант не подходит по разным причинам.

Дальше документы нужно предъявить в специальное ведомство. Во многих странах существует особый орган или же отдел при министерстве образования, который занимается именно вопросами нострификации. В процессе проверке внимательно изучается следующее:

1. Статус ВУЗа или же другого учебного заведения, в котором вы получили диплом. Большое значение имеет уровень аккредитации или же наличие международной аккредитации. Это заметно повышает ваши шансы на то, что диплом будет нострифицирован.
2. Учебная программа. Вы должны показать, что именно учили всё это время, в каком объёме. Важно, чтобы хотя бы базовые программы совпадали. Если название конкретного курса ни о чём после перевода не говорит, вам необходимо где-то каким-то образом достать, что непосредственно входило в учебную программу — расшифровку. Причём это будет непросто, так как ВУЗы такие документы не выдают, а вам необходим именно официальный
3. Особое внимание уделяется испытаниям. В частности, вам нужно указать, что именно вы сдавали — зачёты или экзамены. Желательно, чтобы дифференцированных оценок было как можно больше.
4. Также изучается не только содержание курсов, но и количество часов подготовки по тому или иному направлению. Оно должно быть достаточным или даже перекрывать, чтобы нострификация прошла успешно.
5. Наличие практической подготовки. Для получения образования по отдельным направлениям очень важно наличие практических навыков. Например, это особенно справедливо для медицины. На данный аспект тоже обращают внимание.

Собственно, в процессе нострификации иностранное ведомство, в которое вы подали документы, отправляет запросы в министерство образования вашей страны, в ВУЗ,а также в другие ведомства при необходимости. И дальше на основании полученных ответов принимается решение в пользу нострификации или же против. В любом случае сам процесс достаточно хлопотный и долгий. Именно поэтому его однозначно не стоит откладывать.

Учтите, что для нострификации у вас могут потребовать предоставить дополнительные документы. Например, доказательство того, что вы проходили практику, характеристику от преподавателей, выписку из табеля и прочее. Поэтому лучше всего заранее узнать, как именно проходит нострификация в выбранном вами государстве. Так вы будете лучше понимать, к чему следует готовиться. И не забывайте, что всегда можно делегировать задачу профессионалам

Справки о несудимости

Справка о несудимости — это официальный документ, который традиционно выдаётся МВД . Как правило, он нужен для того, чтобы подтвердить, что конкретное лицо не находится под следствием, не является обвиняемым, подозреваемым или судимым, и у него нет непогашенной судимости. В целом, как таковая справка о несудимости может подтверждать и факт судимости. Однако поскольку данный документ в большинстве случаев оформляют для того, чтобы снять вопросы по поводу судимости, то он и получил соответствующее название.

Срок действия

Понятно, что у такой справки существует определённое ограничение по срокам. Ведь положение дел резко может перестать быть актуальным. Именно поэтому в разных странах справку о несудимости выдают на 1 месяц, 3 и даже на 6 месяцев.

Как правило, действует общий принцип, относительно простой. Если справка о несудимости для предъявления в конкретной стране для легализации требует постановки апостиля, то в таком случае срок не нужно увеличивать. То есть вполне реально пройти процедуру легализации, уложившись в соответствующее время.

Совсем другое дело — это ситуация, когда справка о несудимости вручается только консульской легализации. Понятно, что за один месяц никто не успеет дажу эту процедуру пройти. Поэтому срок действия справки о несудимости в этой ситуации возрастает до полугода.

Когда именно нужна справка о несудимости?

Указанная справка необходима во всех случаях, когда нужно подтвердить факт отсутствия судимости. А это связано с очень большим количеством разных жизненных ситуаций:

1. Предстоит трудоустройство, нужно подтвердить высокий уровень ответственности. Причём важна также безупречная репутация сотрудника на конкретной позиции. Безусловно, без справки просто никак не обойтись.
2. Предполагается сотрудничество, в рамках которого ожидается работа с материальными благами. Сотрудники банков должны обязательно подтвердить свою благонадёжность, например. Аналогичное справедливо в отношении любых других лиц, которые имеют дело с финансами.
3. Речь идёт о требовании службы безопасности компании. Стоит учесть, что данное требование может касаться не только непосредственно ситуаций трудоустройства, хотя их — чаще всего. Однако соответствующее требование может также затрагивать ситуации оформления парнёрства, посещения закрытых объектов или же мероприятий с особым режимом доступа.
4. Такие справки нередко нужны для того, чтобы иметь возможность участвовать в конкретной сделке на позициях представителя.
5. Доказать отсутствие судимости может потребоваться и тем, кто планирует работать с детьми.

Выше описаны исключительно самые распространённые ситуации, в которых нужны справки о несудимости. Однако стоит учесть, что просто получить их стандартно недостаточно. Такой документ нужно легализовать, чтобы государственные органы соседней страны его приняли. То есть необходимо поставить апостиль, если страна ратифицировала Гаагскую конвенцию 1961 года или же пройти процедуру консульской легализации в полном объёме, если государство не присоединилось к этой конвенции.

В любом случае вам не обойтись без грамотно сделанного нотариального перевода. Причём его нужно делегировать профессионалам, которые очень хорошо разбираются в переводе таких справок. Несмотря на то, что документ — маленький по объёму, в нём довольно легко наделать массу ошибок, если не учесть ряд нюансов. И этот вывод сделан на основании практики. Поэтому лучше всего на услугах профессионалов не экономить.

Optimized with PageSpeed Ninja