Нострификация


Нострификация – это процедура признания образовательного документа, выданного в другом государстве, эквивалентного таким же документам (дипломам, аттестатам, свидетельствам), полученным в самой стране. Она обязательна для тех, кто хочет сменить гражданство, место жительства, но всё равно продолжать работать или учиться. Если вам предстоит нострификация, мы можем подготовить ряд документов, которые вам обязательно потребуются.

Для ностификации нужны нотариально заверенные переводы:

  •      1. диплома (обязательно со вкладышем, обратите на это внимание);
  •      2. свидетельства о прохождении курсов подготовки или переподготовки, повышения квалификации;
  •      3. документации, которая подтверждает обязательную практику. В отношении некоторых специальностей это может иметь особое значение. Например, если речь идёт о медперсонале;
  •      4. аттестата зрелости. Даже если вы хотите провести процедуру нострификации диплома о получении высшего образования, не стоит забывать о том, что вам нужно будет предоставить доказательства наличия среднего;
  •      5. сертификата. Иногда подтверждает наличие определённых званий, специальной подготовки;
  •      6. удостоверения. Обычно выдаётся в связи с наличием профессиональной подготовки или же узкоспециализированного опыта.

Выше указан перечень документов, которые имеют непосредственное отношение к процедуре нострификации. Однако стоит учесть, что это далеко не все официальные бумаги, которые требуются для её прохождения. Может понадобиться дополнительно и кое-что ещё. В частности, это пакет общих документов – удостоверение личности, иногда и свидетельство о рождении, анкета, прочее. Наше бюро готово перевести и их.

 

Нотариальное заверение перевода для нострификации 

Обратите внимание на то, что для нострификации недостаточно просто перевести диплом или другой документ. Нужно провести процедуру нотариального заверения такого перевода. Она нужна, чтобы подтвердить, что специалист, который выполняет такую задачу, обладает необходимой подготовкой и квалификацией. То есть может сделать свою работу качественно.

Для подтверждения нужен не только перевод, но и сам профессионал. Он должен предоставить нотариусу документы, которые подтвердят наличие соответствующей компетенции.

Чтобы вам не пришлось вникать во все детали, мы значительно облегчили процесс, взяв на себя решение ряда задач. В частности, наше бюро уже сотрудничаем с нотариусом. Он заверяет все переводы, сделанные нашими специалистами, поскольку уже осведомлён о наличии у них подходящего опыта и знаний.

Наша компания готова прийти вам на помощь при необходимости выполнить заказ быстро. При этом качество работы остается на высоком уровне. Обращайтесь: с нами вам не придётся вникать в детали. Достаточно просто оформить заявки и предоставить документы. Об остальном мы сами позаботимся.