Хотите работать в бюро переводов LingMAX?

Заполните заявку »

Skype

lingmax-perevod

Контактный телефон

(050)011-66-95

Апостиль документов и легализация

Зачастую некоторым заверенным переводам требуется присвоение юридического статуса. Это достигается путем консульской легализации либо постановкой апостиля, который по сути считается упрощенной ее формой. Главной целью является возможность полноправного действия документа на территории какой-либо зарубежной страны. Если он выдавался на территории Украины или Российской Федерации, то имеет юридическую силу только в стране, где выдавался, поэтому для предъявления его в органы другого государства потребуется апостиль, проставляющийся на всех копиях документа. Однако существуют исключения, когда не требуется легализация. Это возможно в ряде государств, заключивших двусторонний контракт между собой, где отменена эта формальность.

На сегодняшний день существует и упрощенная форма, которая действует только для стран, участвующих в Гаагской конвенции. Есть и ряд определенных документов, не подлежащих данному процессу. К ним относят коносаменты, договора, инвойсы и документы, которые связаны с экономической деятельностью. Не так давно начали проставлять апостиль на трудовые книжки, военные билеты, паспорта и их копии, чего раньше не требовалось. Этот процесс осуществляется непосредственно на территории страны, выдававшей документ.

 

Цены на апостиль документов



Наименование документа


Дни подачи в Киеве


Срок


Стоимость

Документы, выданные ЗАГСом:свидетельства о рождении, браке, разводе, изменении имени, выписки из реестра и прочее.

Пн.,Вт.,Ср.,Чт.,Пт.
3-4 раб.дня 200 грн.
Нотариальные документы (заявления, доверенности, нотариально-заверенные переводы, на оригиналах которых уже есть апостиль и пр.), решения суда Пн.,Вт.,Ср. 5-7 раб.дней 200 грн.
Справки об отсутствии судимости, медицинские справки формы 082-О, справки о регистрации с областной миграционной службы Пн.,Вт.,Ср.,Чт.,Пт. 3-4 раб.дня 200 грн.
Юридические документы (уставы, свидетельства огосударственной. регистрации). Пн.,Вт.,Ср. 5-7 раб.дней 300 грн.
Справка из статистики, справка из налоговой, лицензия и прочее Пн.,Вт.,Ср.,Чт.,Пт.  3 раб.дня  800 грн.

 

Образовательные документы

 


Наименование документа


Срок


Стоимость

Дипломы старого и нового образца, справки, учебные планы, дипломы международного образца

35-40 раб. дней 350 грн.

Дипломы нового образца

(только пластиковые)

10-12 раб. дней

3-4 раб. дней

450 грн.

800 грн.

Дипломы старого образца, справки, учебные планы, дипломы международного образца 25 раб. дней 600 грн.

 

Цены на легализацию документов

 


Наименование документа


Срок


Стоимость

Документы, выданные ЗАГСом: свидетельства о рождении, браке, разводе, изменении имени, выписки из реестра и прочее.
(только Министерство иностранных дел)

5 раб. дней 250 грн.
Справки о несудимости, нотариальные и судебные документы, образовательные документы*   
(Министерство юстиций и Министерство иностранных дел)

10 раб. дней

4-5 раб. дней

250 грн.

450 грн.

Документы юридических лиц: свидетельство о государственной регистрации, справка из статистики, справка из налоговой, лицензия и прочее

7-10 раб. дней

5 раб. дней

400 грн.

800 грн.


Читайте также:  Проставления штампа Апостиль на документах ЗАГСа Луганска и Донецка

 

Пример оформления справки с места жительства для апостилизации в Украине

 

Печать Апостиль на документах (справка с места жительства)

 

 

Пример оформления заявления о семейном состоянии для апостилизации в Украине

 

*некоторые страны требуют двойную апостилизацию документов



Перевод можно заказать в городах: Алчевск, Артемовск, Белая Церковь, Бердянск, Винница, Горловка, Днепродзержинск, Евпатория, Житомир, Ивано-Франковск, Каменец-Подольский, Краматорск, Кременчуг, Кривой Рог, Луцк, Луганск, Макеевка, Мариуполь, Мелитополь, Никополь, Павлоград, Чернигов, Полтава, Ровно, Славянск, Северодонецк, Тернополь, Сумы, Хмельницкий, Николаев, Ужгород, Херсон, Кировоград, Черкассы, Черновцы, Феодосия.