Справка о несудимости 

 

Справка о несудимости — это официальный документ.  Такой документ подтверждает, что лицо, на которое он составлен:

  1. • не привлечено к уголовной ответственности;
  2. • не находится в розыске;
  3. • не имеет неснятой или непогашенной судимости.

Внизу документа обычно указывается, для каких конкретно целей он выдаётся. Например, для предъявления государственным органам других стран, для трудоустройства и т. п.

 

Зачем нужна справка о несудимости? 

Справка о несудимости — это один из самых часто запрашиваемых документов. Он необходим для следующих целей:

  1. 1. Получить разрешение на въезд, визу, разрешение на временное проживание или ВНЖ в другой стране. Некоторые страны жёстко контролируют то, кто именно находится на их территории. Волны миграции повлекли за собой в Европе, к примеру, увеличение преступности. Поэтому сейчас данный вопрос очень актуальный.
  2. 2. Чтобы выполнить требование потенциального работодателя. И в Украине, и в России, и во многих других странах при приёме на работу служба безопасности часто требует предоставить справку о несудимости. Это стандартное требование, поскольку никому не хочется неприятностей.
  3. 3. Для заключения крупной сделки. В таких случаях подобные документы запрашиваются реже. Но если одной из сторон хочется удостоверится, что он не имеет дело с криминалом, то просьба предоставить справку вполне закономерна. Например, официальный представитель в другой стране может захотеть убедиться, что он не столкнулся с ситуацией повышенной криминогенной опасности, а его репутации тоже ничего не угрожает. То есть что ему не предлагают представить интересы преступника (по факту).
  4. 4. Для опровержения конкретного факта. В другой стране иностранец — лицо, мало кому известное. И ему легко создать позитивную репутацию или негативную. Можно начинать в буквальном смысле с чистого листа. Нередко наши соотечественники в других странах оказываются жертвами дискриминации, странных предубеждений против жителей конкретного региона или же представителей определённой этнической группы. Иногда дело доходит до отстаивания своей позиции в суде. И, например, если такого человека обвиняли в связях с уголовным миром, то предоставление справки о несудимости будет доказательством того, что речь идёт о клевете. На основании такого документа жертва может потребовать выплаты компенсации, например.
  5. 5. Для установления доверительных отношений с партнёрами или контрагентами. В сфере бизнеса многие на Западе очень чувствительно относятся к происхождению средств. И чтобы вызвать к себе доверие, нередко требуется подтвердить, что вы не имеете отношение к криминалитету, а свой доход получили совершенно законно.

Ситуаций, когда может понадобиться предъявление такого документа, объективно много. Наша компания готова помочь с переводом справки о несудимости.

 

Почему мы? 

Наше бюро переводов отличается от коллег большим опытом оказания таких услуг. Мы знаем, как записать на латыни Ф.И.О. так, чтобы впоследствии не возникли проблемы. Придерживаемся единообразного подхода при оформлении документации. Справляемся со сложными ситуациями. Ответственно подходим к переводу всех документов, вне зависимости от того, о чём речь. Узнанную нашими сотрудниками в процессе оказания услуги информацию сохраняем в тайне.

Можем предоставить свои услуги в сжатые сроки. При необходимости готовы сделать перевод большого количества справок о несудимости со скидкой. Можем также на льготных условиях перевести полный пакет документов, который потребуется для выезда за границу или для оформления ПМЖ. Обращайтесь!