Срочный перевод
Срочный перевод в бюро «LingMax» в Одессе — это приоритетная обработка документа от 2 часов* с сохранением редакторской проверки. Мы работаем без выходных и запускаем перевод в день обращения, включая вечернее время.
Услуга нужна тем, у кого внезапная поездка за границу, короткий срок подачи документов или ошибка в предыдущем переводе, которую надо исправить сегодня.
Онлайн заказ
Когда нужен срочный перевод
Чаще всего к нам обращаются в трёх ситуациях.
- Внезапная поездка. Документы для деловой или личной поездки нужны в течение суток.
- Ошибка в предыдущем переводе. Неточность обнаружилась при подаче и блокирует сделку или процедуру.
- Короткий срок подачи. Дедлайн иностранного института, конкурса или тендера уже назначен и не переносится.
Какие документы переводим срочно
Мы берём в работу и личные документы, и объёмные корпоративные материалы.
| Категория | Документы |
|---|---|
| Персональные | Паспорта, свидетельства о рождении, браке, разводе, справки о несудимости, доверенности |
| Учебные | Дипломы, аттестаты и приложения к ним |
| Медицинские | Отчёты, диагнозы, инструкции к лекарствам, документация к медицинскому оборудованию |
| Юридические | Учредительные документы, судебные иски, законодательные документы, нотариальные бумаги |
| Технические | Технические руководства, эксплуатационные инструкции |
| Финансовые и бизнес | Бухгалтерские отчёты, банковские выписки, контракты, соглашения, тендерная документация |
| Научные | Статьи, исследования, патенты для регистрации за рубежом |
| Контент | Веб-сайты с адаптацией под аудиторию, художественные тексты с сохранением авторского стиля |
Как мы держим качество при сжатых сроках
Скорость достигается организацией процесса, а не отказом от проверки.
- Приоритетная обработка. Срочный заказ ставится в работу сразу, без общей очереди.
- Распределение объёма. К большому документу подключаем нескольких переводчиков одной специализации, заранее согласовав терминологию.
- Контроль на каждом этапе. Перевод проверяют корректор и редактор — так сохраняются точность и стилистическая целостность.
- Заверение и легализация. При необходимости оформляем нотариальное заверение и апостилирование для признания документа в нужной юрисдикции.
Что нужно для срочного перевода
Чтобы работа началась сразу, подготовьте следующее.
- Оригиналы документов или их нотариально заверенные копии — это обеспечивает точность перевода и соответствие оригиналу.
- Написание фамилии и имени латиницей — как в загранпаспорте.
- Точное время, к которому нужен готовый документ.
- Вид заверения: печать бюро или нотариус.
- Требования страны использования документа — уточните их заранее, иначе возможны задержки при подаче.
Ответы на частые вопросы по срочному переводу документов
Срочный перевод — это ускоренная услуга, при которой документ обрабатывается в приоритетном порядке без потери качества. Мы переводим личные, юридические, финансовые, медицинские и технические документы, а также веб-контент, договоры, справки, доверенности и другие материалы с коротким сроком выполнения.
Чаще всего это справки о несудимости, свидетельства о рождении, браке и разводе, паспорта, доверенности, банковские выписки, документы для визы, контракты, тендерная и нотариальная документация. Заявки принимаем в том числе вечером и в выходные.
Минимальная стоимость — от 200 грн за документ.* Точная цена зависит от языка, объёма текста, тематики и времени, доступного для выполнения. Менеджер предложит оптимальный вариант по срокам и бюджету.
Срочный перевод выполняется от 2 часов.* Простые документы готовы в течение нескольких часов, объёмные — по согласованию. Мы работаем без выходных и запускаем перевод в день обращения, включая вечернее и ночное время.
Да. Перевод выполняют опытные специалисты, текст проходит редакторскую проверку. При необходимости к одному проекту подключаем нескольких переводчиков — это позволяет соблюсти срок и сохранить стилистическую целостность.
Да. Отправьте документ в электронном виде на email либо в Viber или Telegram. Мы оперативно оценим задачу, начнём перевод и отправим готовый файл по электронной почте, а при необходимости доставим оригинал.