Апостиль

Апостиль — это международно признанный способ легализации официальных документов по стандартам Гаагской конвенции 1961 года. Эта процедура значительно упрощает использование документов за границей, присваивая им штамп размером 10×10 см, который удостоверяет их подлинность.

Какие учреждения проставляют апостиль?

Апостиль можно получить в следующих инстанциях:

• • Министерство юстиции:
    • • Свидетельства;
      • Нотариальные акты;
      • Судебные документы;
      • Документы, выданные подразделениями министерства.

  • Министерство образования и науки:
    • • Дипломы и приложения к ним;
      • Аттестаты зрелости;
      • Справки об учебных часах;
      • Сертификаты специальной подготовки и другие образовательные материалы.

  • Министерство иностранных дел:
    • • Справки из архивов;
      • Документы, выданные органами МВД;
      • Медицинские справки;
      • Иные официальные документы.

Какие функции выполняет апостиль?

Апостиль подтверждает:

• • Истинность происхождения документа от государственного органа или компании;
  • Юридическую действительность документа;
  • Подлинность подписи на документе;
  • Официальный статус подписавшего лица.

Обращение в специализированное бюро переводов, такое как «LingMax» в Киеве, позволяет автоматизировать процесс апостилизации и перевода документов для их дальнейшего использования за рубежом. Это экономит время и гарантирует соблюдение всех необходимых процедур

Как происходит апостилирование?

1. 1. Процесс апостилирования: Накладывание апостиля возможно на официальные документы, в том числе судебные решения, свидетельства о рождении, об образовании и другие документы, выданные государственными учреждениями.
   2. Когда апостиль не нужен: Некоторые документы, такие как заграничные паспорта или международные водительские права, не требуют апостилирования. Также это относится к документам, которые признаны на основе международных договоров без дополнительной легализации.
   3. Где можно сделать апостиль: Обычно апостиль ставится в министерствах или в других уполномоченных государственных органах, в зависимости от типа документа.

Особенности апостилирования

• • На оригинал или копию: Апостиль чаще всего ставится на оригинал документа. Однако, если это может повредить документ или сделать его недействительным (например, паспорт), апостиль оформляется на отдельном листе.
  • Время на оформление: Обычно процесс занимает от нескольких дней до недели. В срочных случаях срок может быть сокращён, но это может потребовать дополнительных расходов.

Перевод апостилизированных документов

После апостилирования документ часто требует нотариально заверенного перевода, особенно если он предназначен для предоставления в иностранные институции. Бюро переводов, такое как «LingMax» в Киеве, может предложить комплексные услуги по переводу и апостилированию, что облегчает подготовку документов для использования за рубежом.

Ответы на частые вопросы по услуге апостилирования документов