Перевод налоговых документов
Перевод налоговых документов в бюро переводов «LingMax» Одесса
Бюро переводов «LingMax» переводит декларации, справки о доходах, отчёты и документы налоговой службы на украинский, английский, немецкий, итальянский, испанский и французский. Каждый перевод дополнительно проверяют редактор и корректор.
Мы оформляем нотариальное заверение или заверение печатью бюро — в зависимости от того, что требует принимающая сторона.
Онлайн заказ
Когда требуется перевод налоговых документов
Перевод нужен, когда налоговый статус или доход нужно подтвердить перед организацией в другой стране — или перед украинскими органами, если головной офис компании за рубежом.
- Подача налоговых деклараций в фискальные органы.
- Предоставление данных о заработной плате сотрудников и налоговых платежах.
- Расчёты авансовых платежей и другие документы по налоговому законодательству.
- Открытие банковского счёта в иностранном банке.
- Регистрация компании за границей.
- Трудоустройство в другой стране с подтверждением налоговой регистрации.
- Отчётность в украинские налоговые органы, когда головной офис находится за рубежом.
Чаще всего за такой услугой обращаются предприниматели, открывающие счета или создающие компании за границей.
Какие документы мы переводим
Работаем со всем спектром документов финансового и налогового характера.
- Налоговые декларации физических и юридических лиц.
- Справки о доходах.
- Отчёты и выписки.
- Документы от налоговой службы: уведомления, акты проверок.
- Справки об уплате налогов.
Как мы работаем с налоговыми документами
Такие тексты содержат цифры, коды и названия платежей, где неточность заметит и банк, и фискальный орган.
- Переводчик соблюдает стилистику оригинала и использует принятую налоговую терминологию.
- Редактор сверяет перевод с исходником: суммы, периоды, коды, названия налогов и органов.
- Корректор вычитывает готовый текст на опечатки.
- Оформляем заверение — нотариальное или печатью бюро.
Что уточнить перед заказом
Требования к оформлению перевода задаёт получающая сторона — иностранный банк, компания или юрист. Узнайте их заранее, чтобы не переделывать документ.
- Вид заверения: печать бюро или нотариус.
- Язык перевода и страна подачи.
- Написание фамилии и названия компании — как в загранпаспорте и регистрационных документах.
- Полный комплект страниц, включая приложения и обороты с печатями.
- Срок подачи: от объёма документов зависит время выполнения.
Ответы на частые вопросы по переводу налоговых документов