Бюро переводов в Одессе — LingMax
Делаем нотариальное заверение переводов. Принимаем заказы Онлайн 24/7.
LingMax — бюро переводов в Одессе с 11 офисами по всему городу: от Ланжероновской и Соборной площади до Таирова, Поскота и Черёмушек. Работаем с 2006 года. Выполняем письменные переводы на 55 языков, нотариальное заверение, апостиль, консульскую легализацию и получение справок о несудимости — под ключ, без необходимости самостоятельно обходить государственные инстанции.
Один из наших офисов находится непосредственно в здании Миграционной службы (ул. Нины Строкатой, 37) — вы можете подать документы на визу, ВНЖ или гражданство и сразу же оформить перевод, не тратя день на дорогу. Отдельный офис работает над «Морречсервисом» (ул. Грушевского, 39е) — специально для одесских моряков и крюинговых компаний.
Не знаете, какой документ вам нужен и в какое ведомство он подаётся? Позвоните — +38 (067) 5-800-998 — менеджер бесплатно разберёт вашу ситуацию и скажет точный перечень, срок и стоимость.
Возможности бюро переводов «LingMax» в Одессе
В нашей команде — более 500 профессиональных переводчиков, работающих с 55 языками. Мы способны выполнять крупные проекты объёмом до 300 страниц в день без потери качества, поэтому беремся как за один паспорт, так и за тендерную документацию целого предприятия.
Специализируемся на технических, медицинских, юридических и экономических текстах, а также на переводе многоязычных сайтов и программного обеспечения. Над каждым заказом работает связка «менеджер — переводчик — корректор»: это то, что отличает бюро от фрилансера и гарантирует, что документ примут с первого раза.
Почему клиенты в Одессе выбирают LingMax
- 11 офисов по всей Одессе — от центра до Таирова, Черёмушек и Поскота: ближайший к вам почти наверняка в 10 минутах;
- офис прямо в здании Миграционной службы — подали документы на ВНЖ и сразу оформили перевод;
- отдельный офис для моряков над «Морречсервисом» на Грушевского;
- полное сопровождение нотариального заверения, апостиля, консульской легализации и справок о несудимости — без ваших визитов в госорганы;
- круглосуточный приём заказов онлайн (24/7) и доставка готовых документов по Украине и миру;
- партнёрский прайс-лист для юридических лиц и постоянных клиентов;
- персональный менеджер, который ведёт заказ от начала до выдачи.
Онлайн заказ
Прайс-лист Бюро переводов «Лингмакс» в г. Одессе
← Таблица прокручивается вбок пальцем →
* Цена в оптовом прайс-листе не является публичной офертой и согласовывается с менеджером, а также может зависеть от сложности документа (текста), количества страниц и сроков выполнения.
К стандартным документам относятся:
- Паспорт
- Пенсионное удостоверение
- Справка о присвоении идентификационного кода
- Свидетельство о рождении/смерти
- Свидетельство о браке/разводе
- Свидетельство о смене фамилии
- Справка об отсутствии судимости
- Диплом (без вкладыша)
- Сертификат (без вкладыша)
- Аттестат (без вкладыша)
- Водительские права
- Справка о регистрации транспортного средства
Наши услуги
- Перевод личных документов граждан любой страны мира
- Перевод технической, юридической и медицинской документации
- Перевод художественной литературы, научных работ, отчетов и методических пособий
- Редактирование и набор текста
- Работа с аудио- и видеозаписями, дублирование звуковых дорожек
- Транскрибация аудио/видеозаписей и перевод
- Получение справки о несудимости
- Нотариальное заверение переводов и заверение печатью бюро переводов
- Апостилирование и консульская легализация документов
- Истребование личных документов
- Присяжный перевод на чешский, польский и французский языки
Прайс-лист на дополнительные услуги*
| Наименование услуги | Единица измерения | Срок выполнения | Стоимость, грн |
|---|---|---|---|
| Заверение печатью бюро переводов | 1 документ | 1 рабочий день | 50/100 грн |
| Аффидевит переводчика (сертифицированный перевод) | 1 документ | 1 рабочий день | 50/100 грн |
| Проверка перевода, выполненного не нашим переводчиком | 1 документ | 1 рабочий день | 50% от стоимости перевода (от 50 грн) |
| Транскрибация (преобразование аудио- и видеозаписей в текст) | 1 минута | 1 рабочий день | от 50 грн |
| Истребование документов ЗАГС (получение дубликатов) | 1 документ | от 14 рабочих дней | 2500/3000* грн |
| Получение архивных справок | 1 документ | 45 рабочих дней | 2500/5000* грн |
* стоимость зависит от вида документов и их количества, а также согласовывается с менеджером
Справка о несудимости в Одессе
Справка об отсутствии судимости — один из самых востребованных документов у наших клиентов в Одессе. Её запрашивают при трудоустройстве, оформлении визы, вида на жительство или гражданства, при усыновлении и опеке, при получении разрешения на оружие, а также иностранные работодатели и учебные заведения.
Формально справку выдаёт МВД, но на практике клиенты сталкиваются с тремя проблемами: долгое ожидание, ограниченный срок действия и требования принимающей стороны, о которых узнают уже после получения документа. Например, для многих стран нужен не просто оригинал, а справка с апостилем и переводом — и если оформлять эти шаги по очереди, справка успевает «протухнуть» до подачи.
Мы решаем это одним заказом. Бюро «LingMax» получает справку, ставит на неё апостиль и выполняет перевод с нотариальным заверением — параллельно, а не последовательно, поэтому вы укладываетесь в срок действия документа. Вам не нужно самостоятельно разбираться в процедурах, стоять в очередях или ездить в госорганы: достаточно прислать сканы или зайти в любой из наших 11 офисов в Одессе.
Ещё до оформления менеджер уточнит у вас страну и учреждение подачи и подскажет, какой именно комплект нужен — подробнее об услуге.
Прайс-лист на получение справки об отсутствии судимости
| Наименование услуги | Срок выполнения | Стоимость, грн |
|---|---|---|
| Справка (выписка) об отсутствии судимости без апостиля | 8-10 рабочих дней | 600/780 |
| Справка (выписка) об отсутствии судимости с апостилем | 13-15 рабочих дней | 1000/1280 |
| Справка (выписка) об отсутствии судимости без апостиля СРОЧНО | 2-3 рабочих дней | 2000/2400 |
| Справка (выписка) об отсутствии судимости с апостилем СРОЧНО | 3-5 рабочих дней | 2500/3000 |
Что нужно для оформления
Для граждан Украины: скан-копия идентификационного кода, паспорта (1, 2 стр. + прописка) и цель получения справки. Обязательно укажите, если менялась фамилия, а также написание ФИО как в заграничном паспорте (если требуется перевод справки).
Для иностранных граждан: скан-копия оригинала паспорта (либо вида на жительство) и скан-копия его перевода на украинский язык, место рождения и цель получения справки.
Цели получения справки об отсутствии судимости
— усыновление, установление опеки (попечительства), создание приемной семьи или детского дома семейного типа;
— оформление визы для выезда за границу;
— представление в учреждения иностранных государств;
— оформление на работу;
— оформление разрешения на приобретение, хранение и ношение огнестрельного охотничьего оружия, холодного, охлажденного, пневматического оружия, устройств отечественного производства для отстрела патронов, снаряженных резиновыми или аналогичными по своим свойствам метательными снарядами несмертельного действия, оформление лицензии на осуществление хозяйственной деятельности по производству взрывчатых материалов промышленного назначения;
— оформление лицензии на осуществление хозяйственной деятельности по разработке, производству, изготовлению, хранению, перевозке, приобретению, реализации (отпуску) ввозу на территорию Украины, вывозу с территории Украины, использованию, уничтожению наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров;
— оформление участия в процедуре публичной закупки / упрощенной публичной закупки;
— оформление приобретения гражданства Украины;
— подача заявления в территориальный центр комплектования и социальной поддержки;
— предъявление по месту требования.
Внимание! МВД вправе проверять данные заказчика в течение 30 рабочих дней, если он был судим или же однофамилец осужденного.
Апостиль документов в Одессе
Апостиль — это штамп, удостоверяющий подлинность документа, выданного на территории Украины. Документ с проставленным апостилем обретает правовую силу и может использоваться на территории другого государства. Он действителен для всех стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Если государство не присоединилось к конвенции, документ проходит консульскую легализацию.
Главная сложность: апостиль ставят четыре разных ведомства
Именно здесь чаще всего теряют время и деньги те, кто пытается оформить апостиль самостоятельно. В Украине полномочия разделены по типу документа:
- Министерство юстиции — свидетельства ЗАГС (рождение, брак, смерть, смена имени), судебные решения, нотариальные документы и переводы;
- Министерство образования и науки — дипломы, аттестаты, приложения к ним, сертификаты, справки из учебных заведений;
- Министерство внутренних дел — справки об отсутствии судимости и документы органов внутренних дел;
- Министерство иностранных дел — медицинские справки (в том числе форма 082-о), справки о регистрации места жительства и большинство прочих.
У каждого ведомства свой порядок подачи, свои сроки, своя госпошлина и свои основания для отказа. Подача при этом идёт через Киев, а не через Одессу. Ошибка в выборе органа означает потерянные недели.
Бюро «LingMax» берёт это на себя целиком: менеджер определяет ведомство по вашему документу, проверяет его на соответствие требованиям до подачи, оформляет и сопровождает весь процесс. Вам не нужно ехать в Киев, разбираться в регламентах или оформлять доверенности. Достаточно передать оригинал в любой из наших офисов в Одессе — подробнее об апостиле и легализации.
Что изменилось в 2026 году
С 1 февраля 2026 года Министерство юстиции перешло на Электронный реестр апостилей: апостиль теперь оформляется в новом формате и содержит QR-код для проверки подлинности. Мы работаем по актуальному порядку и учитываем его при расчёте сроков — это важно, если вам нужен второй апостиль на нотариальный перевод.
Также напомним: с 19 мая 2024 года Украина вышла из Минской конвенции 1993 года. Документы, которые подаются между Украиной и Российской Федерацией или Республикой Беларусь, теперь требуют обязательного апостиля — раньше этого не требовалось. Если вы планируете использовать такие документы, обратитесь к менеджеру: порядок для них отличается.
Двойной апостиль
Для ряда стран — Швейцарии, Италии, Франции, Бельгии, Австрии, Нидерландов, Португалии, Дании, Великобритании, Израиля, Норвегии и других — требуется двойной апостиль: сначала штамп на оригинал документа, затем нотариально заверенный перевод, затем второй апостиль уже на этот перевод. Апостиль на перевод невозможно оформить, если на оригинале апостиля нет. Мы координируем все три этапа как единую процедуру, чтобы вы получили готовый пакет, а не набор промежуточных документов.
Важно! Все документы об образовании предъявляются на апостиль при наличии заполненного согласия на обработку персональных данных. Документы, на которых подписи или оттиски не соответствуют образцу, подлежат дополнительной обработке и предъявляются по запросу — 25 р/дней или 40 р/дней.
Прайс-лист на проставление штампа Апостиль
| Наименование услуги | Срок выполнения | Стоимость, грн |
|---|---|---|
| Апостиль на документы, выданные МВД, ГМС, Минздравом, ГНС, архивами | ||
| Справка (выписка) об отсутствии судимости | 14 рабочих дней | 700/850 |
| Справка о регистрации места жительства | 5-7 рабочих дней | 1200/1500 |
| Медицинская справка (форма 082-о) | 14 рабочих дней | 1000/1200 |
| Справка из налоговой о подтверждении статуса налогового резидента | 45 рабочих дней | 2300/2500 |
| Архивная справка | 45 рабочих дней | 2350/2700 |
| Апостиль на документы, выданные Министерством юстиции (МЮ) | ||
| Свидетельство о браке/рождении/смене имени/расторжении брака/смерти, выписка из ЗАГС, решение суда/постановление, доверенность, заявление, аффидевит, нотариально заверенный перевод (2-й апостиль), нотариальная копия, другие документы, выданные и заверенные органами юстиции | 7-10 рабочих дней 3-5 рабочих дней | 1350/1650 1800/2000 |
| Апостиль на документы, выданные Министерством образования и науки (МОН) | ||
| Документы нового образца (диплом, свидетельство, аттестат, приложение к диплому, приложение к свидетельству, приложение к аттестату), которые внесены в ЕДЕБО (без запроса) | 3 рабочих дня 5 рабочих дней 14 рабочих дней | 2850/3300 2150/2500 1650/2000 |
| Справка из университета, удостоверение, сертификат, учебный план, диплом/аттестат/свидетельство старого образца, которые не внесены в ЕДЕБО (по запросу) | 25 рабочих дней 40 рабочих дней | 2000/2500 1200/1700 |
Консульская легализация документов
Консульская легализация требуется для использования документов в странах, не входящих в Гаагскую конвенцию 1961 года. К таким странам относятся Египет, ОАЭ, Саудовская Аравия, Чили, Ливия, Ирак, Палестина и другие. Легализация документа действительна только в той стране, для которой она была произведена.
Процесс включает проставление специальных печатей и штампов, подтверждающих подлинность должностного лица, его подписи и печати государственного органа, выдавшего документ. В зависимости от типа документа печати ставятся в Министерстве юстиции, Министерстве иностранных дел и консульстве (посольстве) страны назначения — процедура почти всегда многоэтапная и занимает недели. Мы проводим клиента по всей цепочке и контролируем каждый этап.
Важно! Для проведения консульской легализации необходимо оформить доверенность.
Документы, подлежащие консульской легализации:
- Свидетельства о браке и разводе;
- Свидетельства о рождении и смерти;
- Выписки из реестров, уставы и другие юридические документы;
- Свидетельства о смене фамилии;
- Справки о состоянии здоровья;
- Справки о несудимости;
- Оригиналы документов об образовании международного образца;
- Переводы и документы, заверенные государственными нотариусами и Министерством юстиции Украины.
Более подробную информацию и цены вы можете узнать у менеджеров в наших офисах в Одессе. Перед выполнением заказа мы консультируем клиентов о специфике услуг и предлагаем наиболее подходящий пакет для каждого случая.
Прайс-лист на Консульскую легализацию документов*
| Наименование услуги | Срок выполнения | Стоимость, грн |
|---|---|---|
| Документы, выданные органами ЗАГС: свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, смене имени, выписки из реестра Справка о несудимости (только печать Министерства иностранных дел) | 9-11 рабочих дней 5-7 рабочих дней | 1000/1200 1200/1400 |
| Нотариальные документы (заявление, доверенность, аффидевит, все переводы (легализуется оригинал) | 12-14 рабочих дней 7-9 рабочих дней | 1500/1700 2000/2200 |
| Образовательные документы, свидетельства старого образца, медицинские справки, справки о регистрации места жительства, решения/постановления суда (легализуются на нотариальной копии) | 12-14 рабочих дней 7-9 рабочих дней | 1500/1700 2000/2200 |
Подробности консульской легализации документов для юридических лиц уточняйте у менеджера.
Перевод документов моряка в Одессе
Одесса — портовый город, и работа с моряцкими документами для нас профильная. Отдельный офис бюро работает в бизнес-центре Global ABC над «Морречсервисом» (ул. Михаила Грушевского, 39е) — рядом с крюинговыми компаниями и морскими инстанциями.
Переводим и заверяем полный пакет судового специалиста:
- мореходная книжка (Seaman’s Book);
- дипломы и подтверждения дипломов судоводителей, механиков, электромехаников;
- сертификаты ПДНВ (STCW), свидетельства о специальной подготовке;
- медицинские заключения для моряков;
- трудовые контракты, справки о стаже плавания;
- справки о несудимости для крюинга;
- таможенные и судовые документы.
Мы знаем требования крюинговых компаний к оформлению и терминологии — перевод не «завернут» на этапе подачи. При необходимости сразу выполняем нотариальное заверение и апостиль в одном заказе.
Другие услуги бюро переводов в Одессе
- Юридический перевод
- Перевод документов с нотариальным заверением
- Срочный перевод
- Перевод медицинских справок и других медицинских документов
- Истребование документов
- Нострификация документов
- Перевод сайта
- Перевод технической документации
- Литературный перевод
- Перевод биометрического паспорта, загранпаспорта
- Перевод свидетельства о рождении
- Узкоспециализированный перевод
- Перевод таможенных деклараций и других таможенных документов
- Перевод диплома, аттестата, приложения к диплому/аттестату с нотариальным заверением
- Перевод документов моряка
- Перевод присяжным переводчиком
Миссия компании: помочь людям получить лучший круглосуточный сервис в сфере языковых переводов, давая возможность заказать и получить перевод оперативно, выгодно и максимально удобно, в том числе – используя интернет, не выходя из дома и офиса.
Горячая линия: Предложения, пожелания, отзывы и жалобы просьба отправлять для улучшения сервиса Вашего обслуживания на адрес: zakaz1@lingmax.com.ua
Часто задаваемые вопросы о переводах в Одессе