Бюро переводов в Одессе — LingMax
Делаем нотариальное заверение переводов. Принимаем заказы Онлайн 24/7.
- 11 офисов — от центра до Таирова, Черёмушек и Поскота: ближайший почти наверняка в 10 минутах от вас;
- офис в здании Миграционной службы (ул. Нины Строкатой, 37) — подали документы на визу или ВНЖ и сразу оформили перевод;
- офис для моряков над «Морречсервисом» (ул. Грушевского, 39е) — рядом с крюинговыми компаниями;
- 500+ переводчиков, 55 языков и до 300 страниц в день: берёмся и за один паспорт, и за тендерный пакет предприятия;
- специализация на технических, медицинских, юридических и экономических текстах;
- связка «менеджер — переводчик — корректор» на каждом заказе — документ примут с первого раза;
- заказы онлайн 24/7 и доставка готовых документов по Украине и миру;
- партнёрский прайс для юрлиц и персональный менеджер до выдачи заказа.
Онлайн заказ
Прайс-лист Бюро переводов «Лингмакс» в г. Одессе
← Таблица прокручивается вбок пальцем →
* Цена в оптовом прайс-листе не является публичной офертой и согласовывается с менеджером, а также может зависеть от сложности документа (текста), количества страниц и сроков выполнения.
- Паспорт
- Пенсионное удостоверение
- Справка о присвоении идентификационного кода
- Свидетельство о рождении/смерти
- Свидетельство о браке/разводе
- Свидетельство о смене фамилии
- Справка об отсутствии судимости
- Диплом (без вкладыша)
- Сертификат (без вкладыша)
- Аттестат (без вкладыша)
- Водительские права
- Справка о регистрации транспортного средства
Прайс-лист на дополнительные услуги*
| Наименование услуги | Единица измерения | Срок выполнения | Стоимость, грн |
|---|---|---|---|
| Заверение печатью бюро переводов | 1 документ | 1 рабочий день | 50/100 грн |
| Аффидевит переводчика (сертифицированный перевод) | 1 документ | 1 рабочий день | 50/100 грн |
| Проверка перевода, выполненного не нашим переводчиком | 1 документ | 1 рабочий день | 50% от стоимости перевода (от 50 грн) |
| Транскрибация (преобразование аудио- и видеозаписей в текст) | 1 минута | 1 рабочий день | от 50 грн |
| Истребование документов ЗАГС (получение дубликатов) | 1 документ | от 14 рабочих дней | 2500/3000* грн |
| Получение архивных справок | 1 документ | 45 рабочих дней | 2500/5000* грн |
* стоимость зависит от вида документов и их количества, а также согласовывается с менеджером
Справка о несудимости в Одессе
Справку об отсутствии судимости запрашивают при трудоустройстве, оформлении визы, ВНЖ и гражданства, при усыновлении и опеке, при получении разрешения на оружие, а также иностранные работодатели и учебные заведения.
Выдаёт её МВД, но срок действия справки ограничен, а многим странам нужен не оригинал, а справка с апостилем и переводом. Оформляя эти шаги по очереди, легко не уложиться в срок — поэтому мы делаем их параллельно: получаем справку, ставим апостиль и выполняем нотариальный перевод одним заказом.
Пришлите сканы или зайдите в любой из наших 11 офисов в Одессе: менеджер уточнит страну подачи и подскажет нужный комплект — подробнее об услуге.
Прайс-лист на получение справки об отсутствии судимости
| Наименование услуги | Срок выполнения | Стоимость, грн |
|---|---|---|
| Справка (выписка) об отсутствии судимости без апостиля | 8-10 рабочих дней | 600/780 |
| Справка (выписка) об отсутствии судимости с апостилем | 13-15 рабочих дней | 1000/1280 |
| Справка (выписка) об отсутствии судимости без апостиля СРОЧНО | 2-3 рабочих дней | 2000/2400 |
| Справка (выписка) об отсутствии судимости с апостилем СРОЧНО | 3-5 рабочих дней | 2500/3000 |
Граждане Украины: скан-копии идентификационного кода и паспорта (1, 2 стр. + прописка), цель получения справки. Укажите, если менялась фамилия, и написание ФИО как в загранпаспорте — если нужен перевод.
Иностранные граждане: скан-копия паспорта (или вида на жительство) и его перевода на украинский, место рождения и цель получения справки.
- усыновление, опека и попечительство, приемная семья или детский дом семейного типа;
- оформление визы и подача в учреждения иностранных государств;
- трудоустройство;
- разрешение на приобретение, хранение и ношение оружия;
- лицензии на работу со взрывчатыми материалами, наркотическими средствами, психотропными веществами и прекурсорами;
- участие в публичных и упрощённых публичных закупках;
- приобретение гражданства Украины;
- подача заявления в ТЦК и СП;
- предъявление по месту требования.
Внимание! МВД вправе проверять данные заказчика в течение 30 рабочих дней, если он был судим или же однофамилец осужденного.
Апостиль документов в Одессе
Апостиль — штамп, подтверждающий подлинность украинского документа за рубежом. Он действует во всех странах Гаагской конвенции 1961 года; для остальных нужна консульская легализация.
Главная сложность: апостиль ставят четыре разных ведомства
Полномочия разделены по типу документа, и ошибка в выборе органа стоит недель:
- Министерство юстиции — свидетельства ЗАГС (рождение, брак, смерть, смена имени), судебные решения, нотариальные документы и переводы;
- Министерство образования и науки — дипломы, аттестаты, приложения к ним, сертификаты, справки из учебных заведений;
- Министерство внутренних дел — справки об отсутствии судимости и документы органов внутренних дел;
- Министерство иностранных дел — медицинские справки (в том числе форма 082-о), справки о регистрации места жительства и большинство прочих.
У каждого ведомства свои сроки, госпошлина и основания для отказа, а подача идёт через Киев. Мы определяем ведомство, проверяем документ до подачи и ведём процесс — достаточно передать оригинал в любой из наших офисов. Подробнее об апостиле и легализации.
Что изменилось в 2026 году
С 1 февраля 2026 года Минюст перешёл на Электронный реестр апостилей: документ оформляется в новом формате с QR-кодом для проверки подлинности — это влияет на сроки, если нужен второй апостиль на нотариальный перевод. Кроме того, с 19 мая 2024 года Украина вышла из Минской конвенции 1993 года, и документы для РФ и Беларуси теперь требуют апостиля обязательно.
Двойной апостиль
Швейцария, Италия, Франция, Бельгия, Австрия, Нидерланды, Португалия, Дания, Великобритания, Израиль, Норвегия и ряд других стран требуют двойной апостиль: штамп на оригинал, затем нотариальный перевод и второй апостиль уже на перевод. Без апостиля на оригинале второй оформить нельзя — мы ведём все три этапа как единую процедуру.
Прайс-лист на проставление штампа Апостиль
| Наименование услуги | Срок выполнения | Стоимость, грн |
|---|---|---|
| Апостиль на документы, выданные МВД, ГМС, Минздравом, ГНС, архивами | ||
| Справка (выписка) об отсутствии судимости | 14 рабочих дней | 700/850 |
| Справка о регистрации места жительства | 5-7 рабочих дней | 1200/1500 |
| Медицинская справка (форма 082-о) | 14 рабочих дней | 1000/1200 |
| Справка из налоговой о подтверждении статуса налогового резидента | 45 рабочих дней | 2300/2500 |
| Архивная справка | 45 рабочих дней | 2350/2700 |
| Апостиль на документы, выданные Министерством юстиции (МЮ) | ||
| Свидетельство о браке/рождении/смене имени/расторжении брака/смерти, выписка из ЗАГС, решение суда/постановление, доверенность, заявление, аффидевит, нотариально заверенный перевод (2-й апостиль), нотариальная копия, другие документы, выданные и заверенные органами юстиции | 7-10 рабочих дней 3-5 рабочих дней | 1350/1650 1800/2000 |
| Апостиль на документы, выданные Министерством образования и науки (МОН) | ||
| Документы нового образца (диплом, свидетельство, аттестат, приложение к диплому, приложение к свидетельству, приложение к аттестату), которые внесены в ЕДЕБО (без запроса) | 3 рабочих дня 5 рабочих дней 14 рабочих дней | 2850/3300 2150/2500 1650/2000 |
| Справка из университета, удостоверение, сертификат, учебный план, диплом/аттестат/свидетельство старого образца, которые не внесены в ЕДЕБО (по запросу) | 25 рабочих дней 40 рабочих дней | 2000/2500 1200/1700 |
Консульская легализация документов
Консульская легализация нужна для стран вне Гаагской конвенции 1961 года: Египет, ОАЭ, Саудовская Аравия, Чили, Ливия, Ирак, Палестина и другие. Она действительна только в той стране, для которой оформлена.
Печати ставятся последовательно в Министерстве юстиции, МИД и консульстве (посольстве) страны назначения — процедура занимает недели, и мы контролируем каждый этап. Важно: для консульской легализации необходимо оформить доверенность. Для юридических лиц условия уточняйте у менеджера.
- Свидетельства о браке и разводе;
- Свидетельства о рождении и смерти;
- Выписки из реестров, уставы и другие юридические документы;
- Свидетельства о смене фамилии;
- Справки о состоянии здоровья;
- Справки о несудимости;
- Оригиналы документов об образовании международного образца;
- Переводы и документы, заверенные государственными нотариусами и Министерством юстиции Украины.
Прайс-лист на Консульскую легализацию документов*
| Наименование услуги | Срок выполнения | Стоимость, грн |
|---|---|---|
| Документы, выданные органами ЗАГС: свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти, смене имени, выписки из реестра Справка о несудимости (только печать Министерства иностранных дел) | 9-11 рабочих дней 5-7 рабочих дней | 1000/1200 1200/1400 |
| Нотариальные документы (заявление, доверенность, аффидевит, все переводы (легализуется оригинал) | 12-14 рабочих дней 7-9 рабочих дней | 1500/1700 2000/2200 |
| Образовательные документы, свидетельства старого образца, медицинские справки, справки о регистрации места жительства, решения/постановления суда (легализуются на нотариальной копии) | 12-14 рабочих дней 7-9 рабочих дней | 1500/1700 2000/2200 |
Перевод документов моряка в Одессе
Одесса — портовый город, и моряцкие документы для нас профильные: отдельный офис работает в бизнес-центре Global ABC над «Морречсервисом» (ул. Михаила Грушевского, 39е), рядом с крюинговыми компаниями. Требования крюинговых компаний к оформлению и терминологии знаем — перевод не «завернут» при подаче. Нотариальное заверение и апостиль делаем в том же заказе.
- мореходная книжка (Seaman’s Book);
- дипломы и подтверждения дипломов судоводителей, механиков, электромехаников;
- сертификаты ПДНВ (STCW), свидетельства о специальной подготовке;
- медицинские заключения для моряков;
- трудовые контракты, справки о стаже плавания;
- справки о несудимости для крюинга;
- таможенные и судовые документы.
Другие услуги бюро переводов в Одессе
- Юридический перевод
- Перевод документов с нотариальным заверением
- Апостиль документов
- Консульская легализация
- Справка о несудимости
- Срочный перевод
- Перевод медицинских справок и документов
- Экономический перевод
- Истребование документов
- Нострификация документов
- Перевод сайта
- Перевод технической документации
- Перевод биометрического паспорта, загранпаспорта
- Перевод свидетельства о рождении
- Перевод аттестата, диплома и приложений с нотариальным заверением
- Перевод документов моряка
- Литературный и узкоспециализированный перевод
- Перевод таможенных деклараций и таможенных документов
- Присяжный перевод на чешский, польский и французский языки
- Транскрибация аудио- и видеозаписей, редактирование и набор текста
Предложения, отзывы и жалобы — на zakaz1@lingmax.com.ua
Часто задаваемые вопросы о переводах в Одессе